[法]顾赛芬编著/卢梦雅、郭平平编译：《明清风俗类官文选》（海外藏中国民俗文化珍稀文献）
书名：明清风俗类官文选
作者：[法]顾赛芬 编著 卢梦雅 郭平平 编译
出版单位：陕西师范大学出版总社
出版号：978-7-5695-3341-5
出版时间：2023年3月

民俗学显宏镜——计算民俗学面临的挑战
【内容摘要】民俗学者正处于一个激动人心的新时代的风口浪尖上。数字革命已经席卷了民俗学领域，可资研究的材料数量大大增加。为了顺应这些变化，民俗学者必须发展出相应的方法，应用于数字化、存储、检索、展示和解释这些材料。将计算机方法用于传统文化研究可以帮助我们解决这些问题，并且对这一领域未来的成功至关重要。本文指出了计算民俗学面临的主要挑战，并提出了一些初步方法以应对这些挑战。

17—19世纪欧洲中国戏曲题材画的“真”与“失真”
【内容摘要】在17至19世纪“中国风”盛行的欧洲，戏曲成为欧洲画家笔下常见的中国文化题材。这些戏曲题材画有着不同的材源和纪实性，用作戏曲史料需区别对待、具体而论。或以西方已有图像为据，例如尼霍夫游记中《戏剧演员》插图，乃游记的荷兰文版本编辑者从尼霍夫原始画稿不同画作中提取元素，根据一定的构图范式，可能参考了其他资料并加以想象构制而成。或以中国本土图像为据，例如小德金书中《中国戏剧》插图，乃将《康熙六旬万寿庆典图》中两个画面拆分捏合。或主要来源于纪实，例如额勒桑德的戏曲题材画，能够作为研究清代戏曲的图像证据，但也存在少许失真。画家对中国文化的陌生、受其熟知的西方事物误导、对构图审美的考虑，特别是对异文化“本真性”的追求等因素，是造成图像“失真”的重要原因。

海外藏中国民俗文物研究的四重维度——以美国大都会博物馆藏中国服饰为中心
【内容摘要】海外藏中国民俗文物众多，此类文物是民俗学学科极为珍视的素材资料。美国大都会博物馆藏有诸多中国传统服饰，借助民俗文物的定义并将这些服饰与其他人类学、民族学博物馆所藏服饰进行横向对比可知，大都会博物馆所藏的多数中国服饰都具有民俗文物的特性。若要系统地研究这些服饰，则需在对其重新分类的基础上，追溯服饰的流传历史、挖掘其民俗内涵与价值、探索此类文物的“回归”路径与创新利用方式。这四重研究维度能帮助获悉彼时我国民俗文物流失海外的社会背景和异国他馆的收藏目的，验证对他国馆藏文物再分类的准确性、对在海外未能回流的珍稀民俗文物实施数字化保存与传播，唤起国内民众对于海外藏我国民俗文物的关注度，增进海内外中华儿女的民族共同体意识及对民俗文化的认同。