（来源：陕西师范大学出版总社）

书名：日本藏明清时期中日贸易相关民俗资料选编（上）

作者：[日]松尾恒一 编著   梁青 译

出版单位：陕西师范大学出版总社

出版号：978-7-5695-3562-4

出版时间：2023年5月

著者简介：

松尾恒一(Matsuo Koichi)，1963年生于日本东京，国学院大学文学博士。现任日本国立历史民俗博物馆教授、日本国立综合研究大学院大学先端学术院教授（博士生导师）。著有《日本的民俗宗教》《日本的节祭大图鉴》，编有《东亚的宗教文化、越境和变容》等，发表论文200余篇。

译者简介：

梁青，华中师范大学文学博士。现为湖北大学日语系副教授，湖北大学日本研究中心主任。主要研究领域为日本文学、日本民俗文化。出版专著《古代政治神话结构研究——聚焦中国纬书神话与日本记纪神话》，在各类学术期刊发表论文20余篇。

内容简介：

《日本藏明清时期中日贸易相关民俗资料选编》（上）是“海外藏中国民俗文化珍稀文献”项目之一。本书对日本国立历史民俗博物馆、日本国立公文书馆、早稻田大学图书馆、东京大学驹场图书馆等机构所藏明清时期中日贸易相关民俗资料进行选编，为今后深入研究明清时期中国民俗传播日本的情况提供了重要的线索和学术支持。

编辑推荐：

本书是“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金项目“海外藏中国民俗文化珍稀文献”的一种，也是国家社科基金重大项目“海外藏珍稀中国民俗文献与文物资料整理、研究暨数据库建设”（项目编号：16ZDA163）的阶段性成果之一。

明清时期，中国商船从广州、福州、浙江、东海、南海等地出发，抵达日本的平户、长崎等地，发生了频繁的贸易往来。特别是中国清代，也即日本江户时代，日本将长崎定为与中国和荷兰的专门贸易港。在日本留下了大量关于明清时期中国海商在日居住、交易，以及商船的造型、结构等相关资料。本书从日本国立历史民俗博物馆、日本国立公文书馆（内阁文库）、早稻田大学所藏明清时期中国海商的居住地、航海状况、祭祀信仰、商船形态、航海技术、商品交易等相关历史文献、绘画资料中选编而成。

名家推荐：

松尾恒一先生编著的这部史料集，聚焦日本所藏的贸易相关民俗文献和图像资料，对于海外所藏珍稀中国民俗文献与文物资料进行了整理、研究，完成的是一件功在学林的大工作。作者在遴选资料过程中既注意到珍稀性和独特性，还兼顾到题材的多样性和不同类型资料的代表性。本书收入明清两代航海、商贸、日常生活、节祭活动资料，以及各项活动中选及的产品、器物等，涵盖论考、记录、绘画、图卷、咒符、印章等多个大类，很具代表性。更为难得的是书中有不少藏于日本各地大小图书馆的宝贵的图像资料，把这些资料汇聚到一起很不容易。——清华大学历史系教授、博士生导师 刘晓峰

中日间的贸易至少可以追溯到隋唐时期。到明清时，葡萄牙、西班牙、英国、荷兰等欧洲国家开始在亚洲活动，亚洲诸国间的交流也受其与欧洲各国关系的影响而急剧变化。明清时期的中国人不畏艰险远渡重洋旅居日本，同包括日本人在内的外国人开展贸易。他们在近代成为旅日华侨，继续进行贸易活动，一直持续至今。对他们的民俗进行研究，必定有助于世界史研究的发展。——日本国立历史民俗博物馆教授、日本国立综合研究大学院大学教授 松尾恒一

目录：

第一章 国立历史民俗博物馆所藏资料 / 001

一、南京船图 / 006

二、唐船辐凑图 / 008

三、册封使船送迎之图 / 011

四、《彩舟流唐船图》 / 014

五、《唐人屋敷景》 / 016

六、唐馆内贸易图 / 028

七、丝印（14件） / 033

八、西村贞旧藏玻璃干板舞龙图 / 034

九、《唐人蛇跃图》 / 038

十、《大清人蛇踊之图》 / 043

第二章 早稻田大学图书馆所藏资料 / 045

一、长崎港南京贸易绘图 / 048

二、浅井藏品 / 074

第三章 国立公文书馆所藏资料 / 083　

一、《增补华夷通商考》五卷 / 088

二、《长崎土产》 / 089

三、《唐船漂着记》 / 142

四、《宽政丙辰唐船漂着记》 / 188

五、长崎来航唐船海士菩萨帜 / 207

第四章 东京大学驹场图书馆所藏资料 / 211

附录一 资料一览表 / 297

附录二 基于中国在日相关资料进行民俗研究的可能性——聚焦明清访日海商相关记录 / 300

附录三 海外藏文物所见明清时期妈祖、观音与玛利亚形象的融合 / 314

后记 / 335