王玉冰：《裴丽珠与中国岁时节日研究》，王加华主编：《节日研究》第十九辑，济南：山东大学出版社，2022年。

【内容摘要】19世纪下半叶至民国年间，来华西方人积累了有关中国岁时节日的丰富资料与研究成果。久居北京的裴丽珠和米托发诺于1927年合作出版的《岁时》，以民俗知识为材料，按月份的顺序，从十二月开始描述中国人的日常信仰和岁时节日实践。《岁时》独特的节日民俗志书写框架，部分参考了西方汉学界的成果，但主要参照了中国传统岁时文献特有的书写方式，是西方人按照传统节日志记录民国时期中国节日习俗的较早尝试。

【关键词】裴丽珠；《岁时》；节日民俗志；民俗资料

Juiet Bredon and Chinese Festival Study

Wang Yubing

Abstracts: From the second half of the 19th century to the Republic of China, Westerners who came to China accumulated a wealth of studies and literature on Chinese festivals. In 1927, Juiet Bredon and Igor Mitrophanow, who had lived in Beijing for a long time, jointly published a book called The Moon Year. This book describes the daily beliefs and festival practices of the Chinese in the order of the months. The framework for documenting festival folklore in The Moon Year draws is base partly on Western sinological research, but mainly on the writing approach found in traditional Chinese documents, which was an earlier attempt by Westerners to document Chinese festival customs.

Keywords: Juiet Bredon, The Moon Year, folkloric ethnography, folklore documents