2020年，子课题负责人李扬教授率领团队完成美国女传教士菲尔德《中国童话》的翻译，并且录入美国自然史博物馆“劳弗特藏”的文物数据700条、盖蒂博物馆费利斯•比托（Felice Beato）老照片数据130条。
