2020年8月，课题组委托中国国际图书贸易集团有限公司从德国巴伐利亚州立图书馆（Bayerische Staatsbibliothek, München）代理购买中国瑶族文献电子数据，包括瑶族文书56件、瑶族纸质面具1套、瑶族刺绣抹额1套等，共计有3000多张高清图像。
       瑶族的文书以手抄手绘为主，以汉字夹杂瑶用俗字的形式书写，内容丰富，记述了瑶族的迁徙历史、生产知识、生活习俗、宗教信仰、道德伦理等内容，是研究瑶族的重要资料。巴伐利亚州立图书馆馆藏瑶族文书2776件，是欧美馆藏瑶族文书之最。这批文书是馆方于20世纪80-90年代陆续从英国古董商罗伯特L·斯托珀（Robert L. Stolper）手中购得。文书的来源地横跨中国与东南亚，早期文书主要来自于云南、广西一带，也有小部分来自广东，而晚期文书多来自于老挝和泰国北部。向国内引介这批瑶族文书，能为广大国内学者提供新材料与新视野，推动相关研究的深入开展。
       1999年11月至12月，巴伐利亚州立图书馆挑出了50余件瑶族文书举办展览，并将展品编目出版为《给神灵的讯息——瑶族宗教文书》一书。2004年，慕尼黑大学贺东劢（Thomas O. Hoellmann）教授团队整理了867份瑶族文书与文物的目录，并在德国出版。
       首席专家王霄冰教授早在几年前就与馆方联系，希望购买馆藏的全部瑶族文书的电子数据。但由于该馆所藏瑶族文书的保存状况达不到图书馆古籍保护的标准，且绝大多数文书都未经修复，不宜电子化。针对该情况，馆方负责人建议：课题组可以向馆方提出订购这批瑶族文书的电子数据，促使馆方对这批文献陆续进行修复与电子化。
       图书馆进行古籍修复的申请程序复杂、所需成本高昂，除拍摄费以外（拍摄费是统一定价，一张A4纸为6欧元，一张A3纸为12欧元），还需要支付高额的修复费用（据估算，58件文献和文物的修复费需要9万多欧元）。经与馆方磋商，双方同意，课题组订购的58件瑶族文书与文物的拍摄费用由我方承担，修复费用则由馆方负责。最后，课题组与馆方合作，耗时一年，完成了对这批民俗资料的数据化。
       王霄冰教授表示，这次课题组购买巴伐利亚州立图书馆馆藏瑶族文书与文物的电子数据，不仅获得了珍贵的第一手材料，更是通过订购方式推动图书馆重视与抢救保护海外藏珍稀中国民俗文献与文物的一次尝试。课题组与图书馆共同负担修复与数据化的经费，也是中外合作进行文献与文物保护的一个成功案例。课题组期待能借此机会建立更加完善的中德学术研究关系网，加强海内外学术界的沟通与合作。